Warning: MASSIVE SPOILERS. Name: "Wander" and Dormin. (x) Series: Shadow of the Colossus.
Version: What can be said? After the little mess-up with Dormin, the resident Light-turned-Evil God, Wander is now stuck with a nasty personality in his head and a nifty set of horns. Rather like a dog, the red-headed swordsman only speaks in old languages that had long gone out of use for the majority of the world -- so better whip out that translator from grandpa, kids.
Languages: Tribal. (Fluent in writing and speaking.) Classical Chinese. (Fluent in writing.) Latin. (Rough in writing and speaking.) English. (Extremely rough/ slow in writing and speaking.)